I. Oferta y celebración del contrato
Todas las ofertas son no vinculantes y están sujetas a cambios sin previo aviso. El contrato solo se considerará celebrado tras la confirmación escrita del pedido por parte de GOVI GmbH. Los documentos adjuntos a la confirmación del pedido, como ilustraciones, dibujos e información sobre pesos y dimensiones, son solo aproximados, salvo que se indique expresamente que son vinculantes.
El alcance de la entrega se define mediante la confirmación escrita del pedido. Cualquier acuerdo adicional o modificación solo será válido si ha sido confirmado por escrito por GOVI GmbH.
II. Precios y condiciones de pago
Los precios indicados en la factura se entienden ex works (EXW), salvo que se acuerde lo contrario.
Las facturas deben pagarse inmediatamente al recibirlas y sin ningún tipo de descuento.
En caso de retraso en el pago, GOVI GmbH tiene derecho a cobrar intereses del 8 % sobre el tipo de interés base del Bundesbank, a partir del día 30 tras la recepción de la factura.
El pago debe efectuarse en euros, por transferencia bancaria o en efectivo. La aceptación de cheques o letras de cambio requiere una aprobación previa y por escrito de GOVI GmbH.
Los derechos de retención o compensación solo se permiten en el caso de créditos no disputados o legalmente reconocidos.
III. Plazos de entrega
Los plazos de entrega solo serán vinculantes si así se indica expresamente en la confirmación del pedido. El plazo comenzará a contar desde la fecha de envío de la confirmación, pero no antes de que el comprador haya entregado todos los documentos, permisos o autorizaciones necesarios, y se haya recibido el pago anticipado acordado.
El plazo de entrega se considerará cumplido si los bienes han salido de fábrica dentro del período estipulado.
Si GOVI GmbH se ve impedido de cumplir el plazo por causas externas (por ejemplo, conflictos laborales, catástrofes naturales), el plazo se extenderá en consecuencia, también si dichas causas afectan a proveedores de GOVI GmbH.
Solo serán válidas reclamaciones por daños derivados de retrasos si GOVI GmbH ha incurrido en negligencia grave o dolo.
Si el comprador solicita el aplazamiento de la entrega, a partir de un mes tras la notificación de disponibilidad para el envío, se aplicará una tarifa del 0,5 % del valor de la factura por mes.
En tal caso, el riesgo se transfiere al comprador desde el día de dicha notificación. Si se solicita, GOVI GmbH podrá contratar un seguro a cargo del comprador.
IV. Transmisión del riesgo
El riesgo se transfiere al comprador tan pronto como los bienes se entregan al transportista, incluso si se ha acordado una entrega con porte pagado.
Si la entrega la realiza GOVI GmbH, el riesgo permanece con GOVI GmbH hasta la entrega en el lugar acordado.
Esto también se aplica a entregas parciales.
En el caso del artículo III.5, el riesgo se transfiere al comprador el día de la notificación de disponibilidad para el envío. A petición, GOVI GmbH puede contratar un seguro a cargo del comprador.
V. Reserva de dominio
La siguiente cláusula garantiza todos los créditos actuales y futuros del vendedor frente al comprador derivados de la relación comercial.
Los bienes entregados seguirán siendo propiedad del vendedor hasta que se paguen todas las reclamaciones garantizadas. En adelante se denominan "bienes bajo reserva de dominio".
El comprador se compromete a almacenar dichos bienes de forma gratuita para el vendedor.
El comprador puede procesar o revender los bienes dentro del curso normal de su negocio hasta que se produzca un evento de ejecución. No se permiten embargos ni cesiones como garantía.
Si los bienes se transforman, se considerará que se hace en nombre del vendedor. El vendedor adquiere la propiedad o copropriedad del nuevo producto, proporcional al valor de los bienes originales frente al nuevo bien.
En caso de reventa, el comprador cede al vendedor las reclamaciones resultantes frente a terceros, proporcionalmente según la participación del vendedor. Esto también aplica a indemnizaciones por daños, seguros o pérdidas.
El vendedor autoriza al comprador, de forma revocable, a cobrar en su nombre dichas reclamaciones. Esta autorización solo puede revocarse si se produce un evento de ejecución.
En caso de embargo u otras intervenciones de terceros, el comprador debe indicar inmediatamente la propiedad del vendedor e informarle para permitir acciones legales.
El vendedor liberará los bienes o derechos si su valor supera el de los créditos garantizados en más de un 50 %. La elección de los elementos a liberar corresponde al vendedor.
En caso de rescisión del contrato por parte del vendedor por incumplimiento del comprador, el vendedor podrá recuperar y realizar los bienes bajo reserva de dominio.
VI. Garantía
1. Entregas nacionales
a) La garantía para bienes nuevos es de 1 año desde la transferencia del riesgo. Después de este período, se ofrece otro año adicional con suministro de piezas de repuesto, siendo el envío a cargo del comprador. No existen otros derechos.
b) Para bienes usados, la garantía es de 1 año.
c) Un defecto material existe si el producto no tiene la calidad acordada al momento de la transferencia del riesgo. El comprador recibirá una tarjeta de inspección que debe firmar como confirmación.
El comprador debe inspeccionar los bienes inmediatamente y notificar cualquier defecto. Si no lo hace, se considera que acepta la entrega.
El mantenimiento debe realizarse cada seis meses. De no cumplir con esto, se pierden los derechos de garantía.
d) GOVI puede optar por reparar o sustituir el producto. Los costes corren a cargo de GOVI. No se reconocen más reclamaciones.
Si no se subsana el defecto, debe fijarse un nuevo plazo. Si no se hace, caduca la garantía.
e) La garantía para piezas de repuesto entregadas es de 3 meses, o hasta el final de la garantía original, si esta dura más.
vf) No se admiten más reclamaciones, especialmente por reducción o compensación.
g) No hay garantía para daños causados por el comprador.
2. Entregas internacionales
Se aplican las mismas disposiciones que para las entregas nacionales, con la condición adicional de que las piezas de repuesto se entregarán sin coste hasta la frontera alemana. Todos los costes posteriores correrán a cargo del comprador.
VII. Derecho de desistimiento
1. Por parte del comprador
a) Si la ejecución resulta imposible antes de la transferencia del riesgo, el comprador puede desistir del contrato.
b) En caso de demora, el comprador debe conceder un nuevo plazo razonable y declarar expresamente que rescindirá el contrato si no se cumple dicho plazo.
No existen derechos de indemnización o reembolso.
2. Por parte de GOVI GmbH
a) GOVI puede desistir si causas ajenas a su responsabilidad impiden ejecutar el pedido.
b) Si la imposibilidad afecta solo a una parte, GOVI podrá desistir solo respecto a esa parte.
VIII. Jurisdicción
Para cualquier disputa derivada del contrato, serán competentes los tribunales alemanes (Amtsgericht o Landgericht), según corresponda por cuantía.
Idioma del contrato
El idioma del contrato es el alemán. En caso de traducción, la versión alemana prevalecerá en caso de disputa o ambigüedad.
IX. Protección de datos
GOVI GmbH tiene derecho a procesar todos los datos del comprador obtenidos en el marco de la relación comercial. Esta cláusula sustituye un aviso individual conforme a la Ley Federal de Protección de Datos de Alemania.
X. Disposiciones finales
Si alguna cláusula fuera inválida o faltara, ello no afectará la validez del resto. Ambas partes se comprometen a sustituir dicha disposición por otra que cumpla lo más fielmente posible con su finalidad.
